مترجم همراه یا آدم ماشینی!

ژوئیه 10, 2008 at 6:11 ق.ظ. ۱ دیدگاه

brain از دو سال پیش تا کنون محققان در صدد ایجاد سیستمی هستند که می تواند کلام بیان شده گوینده را به زبان دیگر ترجمه و به شنونده منتقل کند. پژوهشگران به منظور طراحی چنین سیستمی ابتدا با عملکرد مغز انسان آشنا شدند. عملکرد مغز در بکارگیری دو زبان مختلف الگوی اصلی در طراحی سیستم مترجم صوتی بوده است. سیستم مترجم صوتی به عنوان یک واسط بین زبان صحبت شده و زبان شنیده شده می باشد. این سیستم از بخش های مختلفی تشکیل شده است اولین بخش شناسایی جملات بیان شده را به عهده دارد در قسمت دوم جملات ترجمه می شود و به زبان گویشی تبدیل می گردد یعنی از نظر گرامر و دستور زبان و ساختار جمله بررسی شده و اجزاء جمله از یکدیگر تفکیک می‌کردند. سیستم اطلاعات دریافتی را با سخنانی که از قبل دریافت کرده است مقایسه می‌کند تا در یک راستا و جهت باشند و معانی مختلفی از یک جمله دریافت نشود. یعنی با دریافت هرجمله ، جمله قبلی را مدنظر قرار می‌دهد در انتها جمله ترجمه می شود.

Advertisements

Entry filed under: تکنولوژی, عمومی. Tags: , , , , .

هرکجا که می‌خواهید پرینت کنید! لپ تاپ خود را قفل و زنجیر کنید؛

۱ دیدگاه Add your own

  • 1. سهند  |  اوت 19, 2008 در 6:50 ب.ظ.

    با سلام. جالب بود. منظور شما از مترجم همان مترجمهای جیبی است یا در کل بحث بر سر تکنولوژی و مبنای ترجمه است؟

    پاسخ

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


homemailrssfriendfeed

از طریق فید‌خوان irBank را دنبال کنید برای این‌منظور یکی از برنامه‌های RSS خوان را دانلود کنید و یا در سایت‌های مخصوص خواندن RSS ثبت‌نام کنید و یا مطالب را از طریق ایمیل دنبال کنید.

Add to Technorati Favorites Page Rank Check web counter

مهمانان

  • 16,111 بازدید

نوشته‌های تازه

ژوئیه 2008
ش ی د س چ پ ج
« ژوئن   اوت »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: